2017年11月23日 (木)

なぜ日本の「ご飯」は美味しいのか

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ

» 続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年11月10日 (金)

『30の反撃』

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ

161826291

  • 『서른의 반격』(2017)
  • 손원평
  • 240p
  • 장편소설

» 続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年11月 6日 (月)

『82年生まれ キム・ジヨン』

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ

123547993

  • 『82년생 김지영』(2016) 
  • 조남주
  • 192p
  • 장편소설

» 続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年11月 1日 (水)

『ショーコの微笑』(再読)

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ

Shoko

  • 『쇼코의 미소』(2016)
  • 최은영
  • 296쪽
  • 단편소설집

» 続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年10月30日 (月)

『見知らぬ人びと』

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ

138853956

  • 『모르는 사람들』(2017)
  • 이승우
  • 248p
  • 단편소설집

» 続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年10月25日 (水)

『親密な異邦人』

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ

159847824_2

  • 친밀한 이방인 (2017)
  • 정한아
  • 256
  • 장편소설

» 続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年10月19日 (木)

全訳TOPIK!第35回(作文)

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ

» 続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

全訳TOPIK!第35回(39~50)

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ

» 続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年10月17日 (火)

全訳TOPIK!第35回(25~38)

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ

» 続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年10月15日 (日)

全訳TOPIK!第35回(1~24)

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ

選択肢の問題は、ツッコミを入れながら解くと楽しく取り組めるのだそうです。

たとえば24番の問題。

1  火事の後、会社の経営が良くなった。

  →嘘つけ!

2  新しい人材をとった。

  →何いうてんねん!

3  みんなが給料を出し合って助けてくれた。

  →えー話やん!

4  封筒の中身はみんなの手紙だった。

  →そそそ。会社終わってからみんなで集まって書いたんです。社長さんは厳しい人やけど心根は温かい人ってみんなちゃーんと知ってます。これからも従業員一同社長さんについていきますさかい。。。ってドアホ!

・・・ほーら楽しい^^;

バカバカしいと思うかもしれませんが、実際、文章を読んだそばからいい感じでテンポよくツッコめた(反応できた)時は、

韓国語と一体になれたような気がして、ちょっと気持ちいいんですよね。

ただし4のようなノリツッコミ形式は、本番の試験でやると時間が足りなくなるのでほどほどに。

» 続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

«今こそ、韓国に謝ろう