2017年7月18日 (火)

あこがれテキスト@2017夏

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ

上級演習ノート、最後は読解をやりました。

再履修なので文章の意味はだいたい覚えていたので、和訳練習はせずに音読中心でやりました。

1課につき1回シャドーイング+2回音読。

それを20セットです。

シャドーイングばっかり音読ばっかりまとめてやらずに、必ずセット単位でやるようにしました。

10回読んでも目標タイムを切ることができない課も半分くらいありましたが、

それでもだいたい12、3回目までには読めるようになって、残りの7、8回は多少余裕をもって読む練習ができました。

気づいたのは、ある程度のスピードで読めないと感情が乗せられないということです。

読むことだけに集中していた前半10回より、

テンポやリズムを工夫したりできる後半10回の方が、同じ音読でも遥かに楽しかったです。

» 続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年7月11日 (火)

ほぼ日単語手帳@2017上半期

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ

今年も半分使い終わりましたよ。ほぼ日手帳。

KBS9時のニュースを見ながら、単語・フレーズを拾い出しています。

基本的に土日休日、大型連休、長めの出張以外は毎日。

ムリな日とか面倒くさい日は、なるべく改めて後日やることにしてます。

ここ数年、同じことの繰り返しです。

あと、今月からいつもと雰囲気の違うペンに変えてみました。

見た目だけでもちょっとでもテンションが上がればと。

ただずーっと青ペンでこだわってたので、黒のインクはかなり違和感あります。

そして0.5mmはやっぱり細かい文字は書きにくい。

すぐに安い青ペンにもどしてしまいそう^^;

» 続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年7月10日 (月)

『やさしい暴力の時代』 チョン・イヒョン

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ

Photo

  • 상냥한 폭력의 시대(2017)
  • 정이현
  • 252p 
  • 단편소설집

» 続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年7月 8日 (土)

もう一度聞きたい講座

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ

イ・テムン先生のレベルアップハングル講座、聞き終わりました。

再放送を言い訳にして、一回ずつ聞いただけで特別なことはしてません。

朗読でシャドーイング。

意味を見ていきましょうのところでは、ちょっとクイックレスポンス?みたいなことをしました。

本文のフレーズが読まれてから、なるべくウォン・スニョンさんより先に日本語訳を言う練習です。

イ・テムン先生の朗読がとにかくたっぷり目なので、そんなに慌てなくてもだいたいできたと思います。

というか。

再放送では後半の例文を重点的にやりたかったんですが、なんとなくテンションが上がらず、放送を聞くだけでした。

» 続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年7月 4日 (火)

全訳!TOPIK第52回作文

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ

51の問題気づきました?

PCからスマホになってますよ^^

» 続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

全訳!TOPIK第52回(39~50)

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ

» 続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年7月 3日 (月)

全訳!TOPIK第52回(25~38)

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ

» 続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年7月 1日 (土)

全訳!TOPIK第52回(1~24)

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ

» 続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年6月20日 (火)

ハン検トウミ一巡目!

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ

まる1ヶ月かけて、トウミ読みました。

テキストの一巡目はいつもそうなんですが、覚えることはあまり意識せずじっくり読んだだけです。

何が書いてあるテキストなのかがわからないと、取り組み方もわからないですからね。

だからノートも作ってなければ、アンダーライン的なものもまったくやってません。

一巡目からはりきってそういうことすると、僕の場合、たいがい収拾つかなくなるのがオチなんです。

結果、同じテキストを何回も繰り返すことになって面倒くさいですが、急がば回れです。

» 続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2017年6月15日 (木)

マンガからストーリーを語る

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ

hana19号より。

久しぶりに作文晒しの刑を科してみました。恥。

» 続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

«夏のテキストあるある