｢平成スンドゥブ節｣くっだらねー！

｢くだらない｣というのはもちろんほめ言葉( ＾ω＾ )

11/1のNHK WORLD Korean アーカイブ放送で、コリアン･フード･コラムニストの八田靖史さんが紹介していた新宴会ソングです。

歌詞は、スンドゥブソース(スンドゥブチゲの素)を販売する丸大食品の職員が書いたもの。

｢ズンドコ｣と｢スンドゥブ｣の語感が似ていることから作られた歌なんだそうです。

どうせならPVも作っておくれよ。

｢平成スンドゥブ節 春夏秋冬編｣헤이세이순두부 춘하추동편(視聴↓)

八田さん自身も歌で参加されているそうです。

ダシダでシンプルチャーハンを作った

韓国料理コミュ

先週買ったセコギダシダの味見がてら、たまごとネギたっぷりの簡単チャーハンを作ってみました。

材料

• たまご
• 青ネギたっぷり
• ごはん
• えび
• ごま油＆サラダ油
• しお、こしょう
• ダシダ

続きを読む "ダシダでシンプルチャーハンを作った"

広辞苑で｢右｣はどのように説明されているか

テレビでやってましたね。

正解は、

｢南を向いた時、西にあたる方｣

です。なるほど。

なんで南が基準なのかということに関しては、

単純に編集者の感覚でたまたま南になっただけで

ほんとは北でも西でもいいんだそうです。

ちなみに

오른쪽(右)

を국립국어원のweb辞典で調べてみたら。

'북쪽을 향하였을 때 동쪽과 같은 쪽'
(北に向かって、東にあたる方)

続きを読む "広辞苑で｢右｣はどのように説明されているか"

パチンコ チャングムの誓い

パチンコトラコミュ

このCMの기대하세요なんですけど。

いつ聞いてもキレハセヨに聞こえるんですよねぇ┐(´-｀)┌

｢ハングル耳｣への道のりはなかなか遠いです。

(CM動画↓)

続きを読む "パチンコ チャングムの誓い"

ジュンク堂・新難波店の韓国語コーナー

先週できたばっかりの難波店。

今までの難波店は千日前店に店名変更になりました。

関西最大の堂島店よりちょっと狭いものの、なんばの本屋では最大の売り場面積になるそうです。

続きを読む "ジュンク堂・新難波店の韓国語コーナー"

聞き取りノート使い終わりました

NHKWORLDKoreanアーカイブ放送(と週一回のまいにちハングル)の聞き取りノートを、一冊使い切りました。

どうでもいいことかも知れませんが、ボクは意外とこういうしょーもないところで独学のモチベーションが上がったりするんですよ。

使い始めが6月2日になっているので、約二ヶ月弱で一冊のペースですね。

アーカイブの聞き取りを始めたのは5月の連休明けぐらいからだったんですが、そのときは使いさしのノートを使っていたので、まるまる一冊聞き取りだけのノートはこれが初めてです。

続きを読む "聞き取りノート使い終わりました"

通訳案内士試験(韓国語)の過去問が面白い

ハロー通訳アカデミーのサイトで、通訳案内士(通訳ガイド)試験の過去問が閲覧・ダウンロードできるんですが、2006年から出題されている和訳問題がちょっとおもしろいです。

和訳といっても単語を答えるだけ。

以前やっていた英語でしゃべらないとの人気コーナー｢パックン英検｣、あれの韓国語バージョンです。

続きを読む "通訳案内士試験(韓国語)の過去問が面白い"

蓮池薫さん初エッセイ『半島へ、ふたたび』

北朝鮮問題ブログコミュニティ

昨日買った蓮池さんの本は、「ソウル8日間の旅！紀行エッセイ」でした。

・・・っておい。

拉致被害者の蓮池薫さんが初エッセイといえば、やっぱりもうちょっと刺激的な内容のものを期待するじゃないですか。

しかも、『半島へ、ふたたび』ですよ。

この思わせぶりなタイトルで、ただの紀行エッセイはちょっとひどいんじゃないの？

続きを読む "蓮池薫さん初エッセイ『半島へ、ふたたび』"

｢おいしい韓国語｣

センスよさげなタイトルと表紙に惹かれて期待したんですが。

あんまりおもしろくないですね。

いったいどこらへんの層をターゲットに書かれた本なんでしょう。

続きを読む "｢おいしい韓国語｣"

チェ・ジウCMナレーション聞き取り

お水のCMの新バージョン(たぶん)です。

CM中に日本語の字幕も出ます。

■■■は商品名。

続きを読む "チェ・ジウCMナレーション聞き取り"