【まいにちハングル】フリートーク7/10

ナレーションや語学CDでひっぱりだこのイム・ジュヒさんも、ニュースを読むときは別人のように固くて低い声になりますね。

表現では、'밤을 잊은 그대에게...'を｢眠れないあなたへ・・・｣と訳していたのがおもしろかったです。

NHKラジオまいにちハングル｢話そう！美しいハングル｣7/10

チャン･ウニョン先生とユ・ジチョル(劉智哲/유지철)アナウンサーのフリートークディクテーション。

<今回のテーマ>第70回

프로그램과 목소리

한국 아나운서들은 목소리가 낮다는 말을 하는데요,

어떻습니까?

그것은 아니고요.

프로그램마다 목소리 톤을 다르게 조절합니다.

예를 들어서 심야 라디오 프로그램의 경우에는 톤을 낮게 해서 방송합니다.

도레,

레 톤은로 방송합니다.

한 번 해 주시겠어요?

밤을 잊은 그대에게 노래 한 곡 띄어 드립니다.

그리고 오락 프로그램에서는 도레미파솔라시도,

도 톤으로 방송합니다.

해 주시겠어요?

전국 노래 자랑,안녕하세요?여러분.

이렇게 방송합니다.