【まいにちハングル】最終回9/25

ナグネは、作家とタイトルで検索すればあちこちで原文が見られます。

和訳にも挑戦してみましたが、

黙々と歩く旅人の姿とラジオ講座でこつこつやってるリスナーの姿を重ね合わせてる、

という勝手な解釈でかなり意訳してしまいました(´-д-`)

静かで淡々としてるのに、なんか勇気がもらえる詩です。

NHKラジオまいにちハングル｢話そう！美しいハングル｣9/18

チャン･ウニョン先生とイ・ソンミン(李聖珉/이성민)アナウンサーのフリートークディクテーション

[기억에 남는 시]第120回

続きを読む "【まいにちハングル】最終回9/25"

【まいにちハングル】フリートーク9/18

NHKラジオまいにちハングル｢話そう！美しいハングル｣9/18

チャン･ウニョン先生とイ・ソンミン(李聖珉/이성민)アナウンサーのフリートークディクテーション

[술과 담배의 매너]第115回

続きを読む "【まいにちハングル】フリートーク9/18"

【まいにちハングル】フリートーク9/11

なにげにややこしい部分が多かったです。

話題は二週続けてお風呂です（´～｀）。゜○

NHKラジオまいにちハングル｢話そう！美しいハングル｣9/11

チャン･ウニョン先生とイ・ソンミン(李聖珉/이성민)アナウンサーのフリートークディクテーション

[아주 좋아하는 일본]第110回

続きを読む "【まいにちハングル】フリートーク9/11"

【まいにちハングル】9/4

ボクもスパ銭大好きです。

NHKラジオまいにちハングル｢話そう！美しいハングル｣9/4

チャン･ウニョン先生とイ・ソンミン(李聖珉/이성민)アナウンサーのフリートークディクテーション

[피로를 푸는 법]

続きを読む "【まいにちハングル】9/4"

【まいにちハングル】フリートーク8/28

もう100回です。(このコーナーしか聞いてないですが)

NHKラジオまいにちハングル｢話そう！美しいハングル｣8/28

チャン･ウニョン先生とイ・ソンミン(李聖珉/이성민)アナウンサーのフリートークディクテーション

<第100回>휴일을 보내는 법

続きを読む "【まいにちハングル】フリートーク8/28"

【まいにちハングル】フリートーク8/21

はじめてパソコンに直接パダスギしてみました。

紙もペンも使わないのでエコですね。

ストップ森林伐採。(急に(^-^;)

NHKラジオまいにちハングル｢話そう！美しいハングル｣7/24

チャン･ウニョン先生とイ・ソンミン(李聖珉/이성민)アナウンサーのフリートークディクテーション

<第95回>취미는 산책

続きを読む "【まいにちハングル】フリートーク8/21"

【まいにちハングル】フリートーク8/7

ケーキは케이크と케익、二通り使ってますね。

英語のつづりにすると母音で終わるので(cake)、どちらかというと케이크が一般的のようですが、発音は子音で終わるので케익になるんでしょうかね。

外来語は難しい。

NHKラジオまいにちハングル｢話そう！美しいハングル｣7/24

チャン･ウニョン先生とイ・ソンミン(李聖珉/이성민)アナウンサーのフリートークディクテーション

<第90回>이십 년 후의 꿈

続きを読む "【まいにちハングル】フリートーク8/7"

【まいにちハングル】フリートーク7/31

イ・ソンミンのミンは、眠では珉珉の珉です。

NHKラジオまいにちハングル｢話そう！美しいハングル｣7/31

チャン･ウニョン先生とイ・ソンミン(李聖珉/이성민)アナウンサーのフリートークディクテーション

<第85回>이성민 아나운서의 자기소개

続きを読む "【まいにちハングル】フリートーク7/31"

【まいにちハングル】フリートーク7/24

MDラジカセがもうそろそろ寿命っぽいです。

NHKラジオまいにちハングル｢話そう！美しいハングル｣7/24

チャン･ウニョン先生とユ・ジチョル(劉智哲/유지철)アナウンサーのフリートークディクテーション

<今週のテーマ>

장단음을 지키는 이유

続きを読む "【まいにちハングル】フリートーク7/24"

【まいにちハングル】フリートーク7/17

ハングルの読みを発音どおり表記する作業。

パズルみたいで、ちょっとした脳トレになりますね。

NHKラジオまいにちハングル｢話そう！美しいハングル｣7/17

チャン･ウニョン先生とユ・ジチョル(劉智哲/유지철)アナウンサーのフリートークディクテーション。

<今回のテーマ>第75回

아나운서와 일반인의 발음 차이

続きを読む "【まいにちハングル】フリートーク7/17"

【まいにちハングル】フリートーク7/10

ナレーションや語学CDでひっぱりだこのイム・ジュヒさんも、ニュースを読むときは別人のように固くて低い声になりますね。

表現では、'밤을 잊은 그대에게...'を｢眠れないあなたへ・・・｣と訳していたのがおもしろかったです。

NHKラジオまいにちハングル｢話そう！美しいハングル｣7/10

チャン･ウニョン先生とユ・ジチョル(劉智哲/유지철)アナウンサーのフリートークディクテーション。

<今回のテーマ>第70回

프로그램과 목소리

続きを読む "【まいにちハングル】フリートーク7/10"

【まいにちハングル】フリートーク7/3

急に簡単になりました。バランス悪くね？

NHKラジオまいにちハングル｢話そう！美しいハングル｣7/3

チャン･ウニョン先生とユ・ジチョル(劉智哲/유지철)アナウンサーのフリートークディクテーション。

<今回のテーマ>第65回

아나운서의 발음 연습

続きを読む "【まいにちハングル】フリートーク7/3"

【まいにちハングル】フリートーク聞き取り6/26

第60回なのでちょうど半分。

NHKラジオまいにちハングル｢話そう！美しいハングル｣6/26

チャン･ウニョン先生とユ・ジチョル(劉智哲/유지철)アナウンサーのフリートークディクテーション。

下線部は特に自信がない部分です。

<今週のテーマ>第60回

부산 출신 아나운서

続きを読む "【まいにちハングル】フリートーク聞き取り6/26"

【まいにちハングル】フリートーク聞き取り6/19

意外とてこずりました。

NHKラジオまいにちハングル｢話そう！美しいハングル｣6/19

チャン･ウニョン先生とユ・ジチョル(劉智哲/유지철)アナウンサーのフリートークディクテーション。

下線は特に自信がない部分です。

<今週のテーマ>第55回

바른 말을 사용하는 아나운서

続きを読む "【まいにちハングル】フリートーク聞き取り6/19"

【まいにちハングル】フリートーク聞き取り6/12

聞きなれない単語が出てきました。

연고지

• 【縁故地】、縁故の地、ゆかりの地、ホーム(スポーツ)

마렵다

• 便意をもよおす>>>ㅂパッチムなので形容詞

그러내다

• さらけ出す、表す

NHKラジオまいにちハングル｢話そう！美しいハングル｣6/12日。

チャン･ウニョン先生とユ・ジチョル(劉智哲/유지철)アナウンサーのフリートークディクテーション。

下線は特に自信がない部分です。

<今週のテーマ>第50回

스포츠 중계할 때 어려운 점

続きを読む "【まいにちハングル】フリートーク聞き取り6/12"

【まいにちハングル】フリートーク聞き取り6/5

ユ・ジチョルさんの似顔絵似すぎでしょ。

NHKラジオまいにちハングル｢話そう！美しいハングル｣6/5金曜日。

チャン･ウニョン先生とユ・ジチョル(劉智哲/유지철)アナウンサーのフリートークディクテーション。

<今週のテーマ>第45回

유지철 아나운서의 자기소개

続きを読む "【まいにちハングル】フリートーク聞き取り6/5"

【まいにちハングル】フリートーク聞き取り5/29

韓国料理のあの大量のおかず。

実は、前の客の残り物を次の客にも出している店が後を絶たない、ってたまに現地のニュースでも問題になってますよね。

NHKラジオまいにちハングル｢話そう！美しいハングル｣金曜日。5/29

チャン･ウニョン先生とイ・サンヒョプアナウンサーのフリートークディクテーション。

<今週のテーマ>第40回

일본에 와서 느낀 점

続きを読む "【まいにちハングル】フリートーク聞き取り5/29"

【まいにちハングル】フリートーク聞き取り5/22

「美しいハングル」とか言いながら発音に関する内容が少ないですね。

NHKラジオまいにちハングル｢話そう！美しいハングル｣金曜日。5/22

チャン･ウニョン先生とイ・サンヒョプアナウンサーのフリートークディクテーション。

<今日のテーマ>第35回

좋아하는 음식

続きを読む "【まいにちハングル】フリートーク聞き取り5/22"

【まいにちハングル】フリートーク聞き取り5/16

先週は再放送だったので二週間ぶりのフリートークです。

｢話そう！美しいハングル｣金曜日。5/16

チャン･ウニョン先生とイ・サンヒョプアナウンサーのフリートークディクテーション。

<今日のテーマ>第30回

추천하는 장소

続きを読む "【まいにちハングル】フリートーク聞き取り5/16"

【まいにちハングル】フリートーク聞き取り5/1

先週(第20回)はフリートークがなかったので久しぶりです。

｢話そう！美しいハングル｣金曜日。

チャン･ウニョン先生とイ・サンヒョプアナウンサーのフリートーク。

<今日のテーマ>第25回

장단음에 과하여

続きを読む "【まいにちハングル】フリートーク聞き取り5/1"

【まいにちハングル】フリートーク聞き取り4/17

春の韓国語能力試験もとりあえず無事終わり、また新たな気分で勉強再開です。

｢話そう！美しいハングル｣金曜日。

チャン･ウニョン先生とイ・サンヒョプアナウンサーのフリートーク。

<今日のテーマ>第15回

아나운서로써 실수한 경험

続きを読む "【まいにちハングル】フリートーク聞き取り4/17"

【まいにちハングル】フリートーク聞き取り4/10

｢話そう！美しいハングル｣金曜日。

チャン･ウニョン先生とイ・サンヒョプアナウンサーのフリートークです。

2週目にしてさっそく自信のないです(下線部分)（;´▽｀A``

●はイ･サンヒョプ(이상협、李尚協)さん

○はチャン･ウニョン(장은영、張銀英)先生

<今日のテーマ>

아나운서의 훈련

続きを読む "【まいにちハングル】フリートーク聞き取り4/10"

【まいにちハングル】フリートーク聞き取り4/3

｢話そう！美しいハングル｣金曜日。

チャン･ウニョン先生とイ・サンヒョプアナウンサーのフリートークです。

第1週目なので内容は簡単なんですが、外来語をあえてハングル表記にしようとすると結構めんどくさいです。

●はイ･サンヒョプ(이상협、李尚協)さん、○はチャン･ウニョン(장은영、張銀英)先生

<今日のテーマ>

이상협 아나운서의 자기소개

続きを読む "【まいにちハングル】フリートーク聞き取り4/3"