｢ハングル耳｣を鍛えよう！でパダスギ(12)～最終回

木内明　NHKラジオ講座　まいにちハングル　アンコールハングル　第12週

[まとめ]

今週も簡単・・・ていうかこれって入門編でしたね。

簡単で当たり前か。

ただ、1回聞いてわかった気になってたら、実は違ってたっていうのがちらほらありました。

聞き間違っててもなんとなく意味が通じてるっていう、都合のいい間違い方が多かったです。

あとこれも簡単ならではの間違いですが、떡볶이と숟가락のスペルが微妙でした。軽くショック。

ソウナさんは今週で最後。

最初は元気の押し売り的な感じ(韓国女子にありがち)が苦手だったんですが、だんだん大人っぽい雰囲気になってきましたね。

ラストの挨拶は笛木優子さんみたいなしっとり美人声でした。

続きを読む "｢ハングル耳｣を鍛えよう！でパダスギ(12)～最終回"

｢ハングル耳｣を鍛えよう！でパダスギ(11)

木内明　NHKラジオ講座　まいにちハングル　アンコールハングル　第11週

[まとめ]

今週はラジオコマーシャル(2)でした。

前回のラジオコマーシャルが難しかったので気合入れてたんですが、(2)のほうがスピードがゆっくりだったので聞き取り易かったです。

ところで伝説のロックスター｢ペ｣が出てきたんですが、これまでもいくつか｢パロディー固有名詞｣が出てきました。

映画｢猟奇的な消しゴム｣、｢私の頭の中のグエムル｣、医者のホジュングム先生、俳優のペジュンサンなど、いい感じでふざけてて面白いです。

ボクは韓国芸能オンチなのでこの程度ですが、詳しい人はもっといろんな隠しキャラに気づいてるかもしれないですね。

ちなみにピ(비)はRainっていう別名を持ってますが、ペ(페)はどうなるのかなと思って辞書調べたら、페で始まる単語は固有語も漢字語もなく外来語ばっかりでした。

続きを読む "｢ハングル耳｣を鍛えよう！でパダスギ(11)"

｢ハングル耳｣を鍛えよう！でパダスギ(10)

木内明　NHKラジオ講座　まいにちハングル　アンコールハングル　第10週

[まとめ]

なんか急に簡単になりすぎてないすか？

ていうかこの講座もあと2週で終わりです。

今週は｢작심삼일｣という言葉が出てきたけど、そういえば開講の言葉にも｢작심삼일｣があったのを思い出しました。

ドラマの最終回が近づくと、回想シーンで２ヶ月前とかの昔の場面がいっぱい出てきたりして、ああもうすぐこのドラマも終わるんやなぁって、なんか切なくなることがあるじゃないですか。

そんな感じです。

続きを読む "｢ハングル耳｣を鍛えよう！でパダスギ(10)"

｢ハングル耳｣を鍛えよう！でパダスギ(9)

木内明　NHKラジオ講座　まいにちハングル　アンコールハングル　第９週

[まとめ]

敬語に関する説明が多かったです。

敬語はややこしくて、なかなか意識しないと出てきませんね。

韓国人のブログとか見てると、敬語で記事を書いてる人も多いですよね。

あれもブログの管理人と読者は｢初対面｣っていう感覚なのかなぁ。

あと、돌아가시다と돌아오시다は、一字違いでもとんでもない違いです。

今週はイミヒョンさんがスキットの声を担当されてました(よね？)

なつかしい声が聞けてアガりました。

続きを読む "｢ハングル耳｣を鍛えよう！でパダスギ(9)"

｢ハングル耳｣を鍛えよう！でパダスギ(8)

木内明　NHKラジオ講座　まいにちハングル　アンコールハングル　第８週

[まとめ]

結構聞き取れたんじゃないかと思います。

ただ、簡単なフレーズなのに早口で聞き取れないところがまだまだ多いです。

特になぜか女性の台詞が聞き取れないところが多いです。

天気予報はニュース同様、毎日更新されるので以前聞き取りの日課として挑戦したことがあります。

お天気お姉さんのハングルは耳に心地よく、たしかに聞き取りやすそうです。

がお天気の内容より、その前後にある季節の話題が難しくて断念しました。

また挑戦したいです。

続きを読む "｢ハングル耳｣を鍛えよう！でパダスギ(8)"

｢ハングル耳｣を鍛えよう！でパダスギ(7)

木内明　NHKラジオ講座　まいにちハングル　アンコールハングル　第7週

［まとめ］

聞きなおしの回数が減ってきて、だいぶ楽になってきました。

ニュースの聞き取りばっかりやってきたので、こういう会話のパダスギは苦手意識があったんですが、ちょっとずつ慣れてきたかも。

先入観で聞くのはだめですね。

ニュースはだいたい次にくる単語が決まってることが多いので、前もって内容を想像しながら聞くことですんなり聞き取れることが多かったんですが、会話ではそうはいきません。

あと、까치(カササギ)っていう言葉が出てきましたが、動物、魚、植物など、こういうのをさっと聞き取れるのが、リスニングの醍醐味でしょうね。がんばります。

続きを読む "｢ハングル耳｣を鍛えよう！でパダスギ(7)"

｢ハングル耳｣を鍛えよう！でパダスギ(6)

木内明　NHKラジオ講座　まいにちハングル　アンコールハングル　第６週

[まとめ]

今週は固有名詞とか決まり文句が多かったなぁ。

まずは野球中継。漢字語が多くて、ニュアンスでなんとなくわかる単語、フレーズも多かったけど、やっぱり瞬時に聞き取るとなると、決まり文句は覚えておいたほうがいいですね。

スポーツ中継を聞き取れるようになるのは、やはり夢です。楽しみが増えました。

あと、済州島はとても興味深い島です。

固有名詞が多かったんですが、저랑말についてちょっと調べてみました。

小さい馬ということで、今までポニーみたいなのを想像してたんですが、そこまで小さくなさそうですね。

済州島の在来種で、現在は天然記念物にも指定されてるそうです。

観光の名物として｢チョランマル競馬｣というのが有名だそうですが、天然記念物でギャンブルすか？？

続きを読む "｢ハングル耳｣を鍛えよう！でパダスギ(6)"

｢ハングル耳｣を鍛えよう！でパダスギ(5)

木内明　NHKラジオ講座　まいにちハングル　アンコールハングル　第５週

[まとめ]

かいたものを読むと簡単なんですが、文章の中でさらって読まれるとまったく聞き取れないフレーズが多いです。

あと、<1回だけ>が少なくなってきたけど、<2回以上>は相変わらず多いです。1回で聞き取れないものは、1回聞きなおすぐらいじゃ聞き取れないってことですね。

ソウナさんのエンディングトークは、今週も小悪魔全快でした。

続きを読む "｢ハングル耳｣を鍛えよう！でパダスギ(5)"

｢ハングル耳｣を鍛えよう！でパダスギ(4)

木内明　NHKラジオ講座　まいにちハングル　アンコールハングル　第４週

[まとめ]

４週目にきて、実践トレーニングが急に難しくななってきました。

짱、｢エキスパート｣っていう訳をしてくれてすっきりしました。

치다が何回も出てくるのに、最後まで聞き取れなかった。인터넷에 치다でインターネットに入力する。

うにわかめスープってなんだ？うにを煮込むっていうのは想像しにくいけどおいしそう。

木内先生が独身やということがソウナさんのエンディングトークで判明。

続きを読む "｢ハングル耳｣を鍛えよう！でパダスギ(4)"

｢ハングル耳｣を鍛えよう！でパダスギ(3)

木内明　NHKラジオ講座　まいにちハングル　アンコールハングル　第３週

[まとめ]

今週はさらに簡単になってました。

ただ｢リズムで単語｣も書いたものを見ずにやるようにしてるんですが、最後までまともについていけたことがないです。

これっていわゆる右脳がなんとかってやつですか？

続きを読む "｢ハングル耳｣を鍛えよう！でパダスギ(3)"