朝鮮語辞典(小学館)の誤植を発見した・2つめ

그렇다のなかの그렇다고 말고 간에は말다32となってますが、正しくは말다42ですね。

그렇다고 말고 간에は｢しようがしまいが｣。

ちなみに말다3は｢(ご飯･麺などを)湯やスープに入れて混ぜる｣という意味の基本語ですが、すっかりこんな単語忘れてました。

辞書の読んだことないページを攻略する

基本的に辞書で調べた単語は、ほぼ100パーセント赤でチェックを入れています。(辞書を引いたら必ず赤ペンでチェックする学習法)

買ったときからずっとやってるので、もう赤チェックが入ってないページはほとんどないんじゃないかと思って、アトランダムにページを開いていったところ。

23回目にチェックのないページが出てきました。

前にやったときは79回目だったので、今回も結構いけるんじゃないかと思ってたんですよね。

しかも前回は、漢字語ばっかりでまあなんとなく見ても見なくてもいいようなページだったんですが、今回のは結構おもしろそうなページでした。

まだまだ辞書を引きまくってるとは言えない結果です。

語学をやっていく上で、｢辞書読み｣という学習法があるんですよね。

辞書を小説みたいに最初から順番に読んでいくという、ある意味究極の学習法ですよ。

なんかそこまでやれる人ってちょっと憧れるんですが、(時間的にも、性格的にも)ちょっとボクにはできそうもありません。

とりあえず、この赤チェックが入ってなかった756～756ページを読むことにします。

続きを読む "辞書の読んだことないページを攻略する"

辞書を引いたら必ず赤ペンでチェックする学習法HYPER

先日の続き。あれにちょっと新しい方法を取り入れてみました。

まあ相変わらずたいしたことじゃないんですがね。

今までは2回目の単語(一度調べてすでに赤チェックがついた単語)には、何もしてなかったんですが。

あれから2回目の単語にも同じようにチェックを入れることにしました。

当然3回、4回・・・と同じ単語を調べたら、チェックの数は調べた回数と同じだけつくことになります。

今までは正直チェックが増えすぎると辞書が汚くなるんじゃないかと思ってたんですよ。

でもチェックの数を増やすことでテンションを上げるのが目的なんだったら、チェックはやっぱり多い方がいいじゃないですか。

こんな簡単で楽しいこと、なんで今までやってなかったのかと後悔してます。

続きを読む "辞書を引いたら必ず赤ペンでチェックする学習法HYPER"

辞書を引いたら必ず赤ペンでチェックする学習法

｢学習法｣とか言い切ってしまいましたけど。

調べた単語に赤でレ点をつけるだけです。

レ点がどんどん増えていくことが単純に楽しいんですよね。

それだけで、またがんばろうかなっていう気分になるんですよ。

２回目に調べる単語をリストアップして重点的に覚えるとか、そんなストイックな目的もさらさらなく。

強いて言えば、他の単語を調べたとき、同じページにすでにチェックがついてる単語があれば、無意識に見てしまうんですよね。

これがもしかしたら｢くり返し見る｣効果につながるのかもしれないですが、特に意識して見ることはないです。

というわけでこの朝鮮語辞典も、引いた単語はほぼ100パーセント赤ペンチェックしてるので、チェックがひとつもついてないページはまず出てこないです。

試しにアトランダムにあちこち開き続けたら、もうそろそろ止めようかと思った79回目にやっとレ点のないページが出てきたんですが。

続きを読む "辞書を引いたら必ず赤ペンでチェックする学習法"

朝鮮語辞典(小学館)の誤植を発見した

들쑥날쑥を調べると、→＝둘쭉날쭉ってなってるんですが。

この辞書(13刷)に둘쭉날쭉という見出し語はないすね。

おそらく、들쭉날쭉の間違い。

念のためNAVER辞書でも検索したんですが登録なしです。

これは둘쭉날쭉という単語自体がないということなんでしょうか。

（Googleではなぜか2300件以上ヒットします）

続きを読む "朝鮮語辞典(小学館)の誤植を発見した"

テッパン教材(4)～小学館 朝鮮語辞典

辞書をどのタイミングで買うかっていうのは、結構悩めるポイントだと思います。

朝鮮語辞典 販売元：小学館 Amazon.co.jpで詳細を確認する

続きを読む "テッパン教材(4)～小学館　朝鮮語辞典"