韓国語版｢日本語ジャーナル｣

日本語ジャーナル[일본어 저널]

日本語とか日本のことが韓日対訳で学べる雑誌で、｢韓国語ジャーナル｣そっくりです。

どちらかというとこの｢日本語～｣の方がちょっと硬派アプローチで、紙質も良いです。

そして何より月刊なのがうらやましい。

CDもついてるんですが、これに関しては、｢韓国語～｣の方が充実してると思います。

サイトでは、バックナンバーの目次と一部記事が見られます。

圧巻！！22年前の韓国のテレビ番組

20년전 오늘뉴스(MBC) 

これはマジやばいです。

タイトルは｢20年前｣ですが、実際には1987年(22年前)から2006年までの毎日のニュース番組が動画で見られます。

メインニュースだけじゃなくて、スポーツとかお天気とか小ネタ系の短いコーナーまで、番組がフルで(たぶん)見れるってかなり貴重じゃないですか。

情けないことに聞き取れるのは半分ほどなんですが、台本がついてるので文字でも確認できます。

が、そんなことより内容なんかわからなくても、韓国のちょい昔の映像がとても面白くてあれこれ見まくってしまいました。

NAVERの過去の新聞閲覧サービスもすごかったですが、ここはテレビ局ならではの映像の楽しさに浸ってみることにします。

韓国語で日本のニュースを紹介するサイト

JPNews 제이피뉴스

見つけたばっかりでまだちゃんと見てないんですが、日本に関するニュースやネットの話題を集めたサイトのようです。

文章とか画像は一部よそのサイトからの寄せ集めっぽい部分もあるんですが、

主要6社のトピックスをそれぞれ韓訳してたりして、なかなか面白いと思います。

黒田福美さんのエッセイなど、一部対訳がついているものもあります。(ていうか多分日本語の方が原文)

世界の車窓から・韓国編

ちょうど今、初夏の韓国編をやってるんですね。

きれいな映像と心地よい音楽があまりにまったりし過ぎてて、

毎日やってるくせに、たいがい気づかないうちに終わってる番組です。

10月4日まで。

世界の車窓から・韓国編（テレビ朝日公式サイト）

• 過去の画像と選曲が見られます

韓国人のための韓国語講座

바른 우리말

まいにちハングル6月7月のゲストだったユ・ジチョルさんが担当するKBSラジオの人気番組です。

韓国人でも勘違いしやすいちょっとした意味の違いとか綴りとか、そういうのが週末以外のほぼ毎日更新されています。

だいたい2分かそこらの短い番組で、台本が公開されてるのもうれしいです。

韓国料理レシピの動画サイト

식도락닷컴

韓国のグルメサイトなんですが、この中の動画レシピを最近よく見てます。

先生の韓国語がとても上品で耳心地がいいんですよ。

日本で言うと、堀江ひろ子さんみたいな感じでしょうか。

といってもボクがなんとか聞き取れるのは、ハムサンドとかフルーツジュースとか、切ったり塗ったり潰したりするだけの、火を使わない簡単なメニューだけなんですけどね。

それ以上になると、未だに使い慣れない調理用語とか食材名が出てきて、聞き取りはちょっとお手上げですが、なんとなくぼーっと見てるだけでも楽しいです。

韓国語版｢今日は何の日？｣

ほぼ毎日、その日にあった歴史的な事件が短い解説とともにアップされてます。

小学生向けのサイトなので、使われている単語もマニアックすぎないのがいいと思います。

오늘의 역사

続きを読む "韓国語版｢今日は何の日？｣"

竹島の実況動画はまるで神話の世界

KBS REAL TIME WEBCASTING
"여기는 독도입니다."

KBSのお天気カメラみたいなものでしょうか。

固定カメラが延々と竹島の様子を写しているだけなんですが、これがむちゃくちゃきれいで神秘的なんです。

カメラにはマイクも付いてるので、鳥の声がけっこうはっきり聞こえます。

夜も一応生放送してますがライトはないのでただの真っ暗、ただし夜は鳥の声がかなり激しいです。

雨の日も雰囲気があってすごくきれいなんですが、あまりにも激しい雨だと昼間でもかすんでほとんど何も見えません。

ちなみにボクの竹島動画の第一印象は｢鬼が島｣です( ＾ω＾ )

絵本に出てくる、でっかい鬼の顔した島に似てます。

右端のとんがった部分は｢トゥース！｣でしょうか。

右下の黒いハイヒール岩も気になります。

ネットで読める韓国の小説、詩、エッセイ

Daumの文学コーナー。

若手作家のオリジナル小説とエッセイの連載が読めるコーナーです。

去年から3本平行して週に数回更新されてたんですが、この春に一斉に最終回を迎えたと思ったら、また今週から新しい小説が始まりました。

完結した3本も引き続き読めます。

それぞれに個性的なイラストもついていて物語の世界がイメージしやすくなってるのも、ネット小説の長点ですね。

문화속 세상

続きを読む "ネットで読める韓国の小説、詩、エッセイ"

クールでバランスのよいハングル文字を書きたい

いわゆる明朝体とかゴシック体ではなく、手書き風ハングルのお手本になりそうな書体を集めてみました。

まずは一番まねしたい憧れの字がこちら。

続きを読む "クールでバランスのよいハングル文字を書きたい"